les bostoniennes meaning in English

the bostonians

1984 – The Bostonians – Shared with John Bright.
1984 - Les Bostoniennes (The Bostonians) - Partagée avec John Bright.
Unlike much of James' work, The Bostonians deals with explicitly political themes: feminism and the general role of women in society.
Contrairement à beaucoup d’œuvres d’Henry James, les Bostoniennes traite des sujets explicitement politiques, le féminisme et plus généralement le rôle des femmes dans la société.
This bittersweet tragicomedy centres on an odd triangle of characters: Basil Ransom, a political conservative from Mississippi; Olive Chancellor, Ransom's cousin and a Boston feminist; and Verena Tarrant, a pretty, young protégée of Olive's in the feminist movement.
Dans les années suivantes, Henry James écrit Les Bostoniennes (1886), une tragi-comédie douce-amère qui met en scène : Basil Ransom, un homme politique conservateur du Mississippi ; Olive Chancellor, la cousine de Ransom, féministe zélée de Boston ; et Verena Tarrant, la jolie protégé d'Olive au sein du mouvement féministe.